Salut,
j'ai faim et soif, je vais écrire très courte: Je suis arrivée à Cahors, et j'ai trouvé que mon vélo ne va pas faire les Pyrénées (je ne suis pas sure de moi-meme). Je termine mon tour deux jours avant plan, mais ça va bien!
Je suis très heureuse et happy d'avoir fait le tour cet longue, en detail ils sont 1286.9 km, dans 77,37 heures. Pas mal!!
Demain, je vais aller à Toulouse pour faire du shopping, et le jour après je vais à Quillan et j'espère que mes parents vont me prendre sur le Plateau en voiture.
Merci beaucoup à tous qui m'ont aidé, c'est été trop gentil!!!!!!!!!!
Bon, il faut manger!!
Hallo there,
I am absolutely hungry, haven't really eaten all day... I'll make this very short:
I quit this tour, ths has been my final stage. Yes, my bike won't make it into the Pyrenees, I have arrived in the Midi-Pyrenees and that's really grand for one untrained, notoriously malnourished as myself and with such a bike (which is capable to have brought me thus far, so what!).
It has been a hard day, and with only three gears there were times when it wasn't fun anymore, and for me that's the point to quit.
I have had fun, I have fought, and I have come further that I had thought I'd come.
I am proud of myself for that, and it has been a worthy final stage.
General tour details:
km: 1286.9
hours: 77,37
average speed you can find out for yourselves :)
Tomorrow I'll go shopping in Toulouse, and the day after I4ll hopefully be picked up in Quillan by my parents.
This is the moment when I say thank you to everyone who has helped me on this tour, who has read this blog; thank you very much!
I have to eat now, I'm sorry :))
Bye
Donnerstag, 29. Juli 2010
Cahors
Salve
Jo, ich beginne auf Deutsch, weil Spezialfall.
Berge Berge, ich bin in den Midi-Pyrénées. Aus Brive raus wurde ich gleich mit einem Anstieg zum Aufwaermen bedacht. Weiter raus aus Brive wurde es bergiger und bergiger und ich platter und platter.
Es ist doch nicht so einfach, Berge mit drei Gaengen und geschaetzten 50 k hochzufahren.
Anstiege uebertrafen Abfahrten.
Insgesamt bin ich in 7 h 125 km fast nur bergauf gefahren, habe kein einziges Mal schieben muessen und hatte zum Fruehstueck nur ein Pain au Cjocolat und einen Corny-Verschnitt, zum Mittag nur eine Cola und einen Apfel.
Ich bin von Brive aus die D 920 bis Soulliac und danach die D 820 nach Cahors gefahren.
Es hat ab und zu aufgehoert, Spass zu machen. Dieses Fahrrad, sosehr ich es auch liebe, ist den Pyrenaeen nicht gewachsen. Es hat es, und ich mit ihm, in die Midi-Pyrénées geschafft, aber weiter wird's fuer und nicht gehen, zumindest nicht mit mir im Sattel.
Ich gebe auf!!!!
Die restlichen Kilometer vor der grossen Abfahrt nach Brive rein waren nur durch pure Willenskraft geschafft; die Berge werden hoeher, und mein Fahrrad nicht besser. Ich muss sagen, dass ich auch denke, dass es die Pyrenaeen vielleicht nicht uebermebt haette. Und dafuer liebe ich es zu sehr, vor allem nach den ganzen Tagen, die wir durchgemacht habrn -schnueff.
Ich darf nicht vergessen dem Fahrradhoeker zu schreiben bis wohin ich gekommen bin!
Und ich will mir die Tour nicht damit versauen, dass ich mich und mein Rad auf Berge raufquaele; wenn's anfaengt, keinen Spass mehr zu machen ist der richtige Zeitpunkt um aufzuhoeren.
Morgen werde ich in Toulouse shoppen gehen, vielleicht endlich mal nen schoenen Bikini finden und dann mir goennen, und uebermorgen werde ich nach Quillan fahren und mich hoffentlich von meinen Eltern abholen lassen.
Vielleicht schau ich mir vorher noch ein bisschen Carcassonne an.
Im Sattel werde ich nicht mehr viel Zeit verbringen, hoechstens von und Zu Bahnhoefen, und ich denke mein Hintern wird es mir danken!!!!
Allgemeine Tourdetails:
Gefahrene Kilometer: 1286.9
Zeit: 77.37 h
Durchschnittsgeschwindigkeit koennt ihr selber rechnen, kleine Aufgabe ;))
Persoenliches Fazit:
Es war super, und ich habe bewiesen dass mein kleines Fahrrad sehr wohl klettern kann und noch einiges draufhat, allen Mechaniker-Unkenrufen zum Trotz! Dass es die Pyrenaeen nicht schafft, ist keine Schande.
Naja, und dass ich sie vielleicht auch nicht geschafft haette ist auch nicht schlimm.
Ich habs bis hierher geschafft, in einer fuer jemand eher untrainiertes, auf dieser Tour eher konstant unterernaehrtes (wenn ich an Michael und seine ganzen Fruehstueckseier denke CC ;P) und nicht allerbest ausgestattetes Superzeit.
Ich hatte Freude und ich habe gekaempft, mein sportlicher Ehrgeiz ist wie bei allem was mir Spass macht angezuendet.
Alles in Allem bin ich schon ganz stolz auf mich, obwohl ich abknick, denn der Zeitpunkt ist OK, zwei Tage vor Ende.
Ich habe viel gesehen, ich habe auch tatsaechlich nachgedacht, mit den Fruechten dessen ich nu leben muss und die ich in Ruhe verdauen kann, ohne staendig auf ne Landkarte scheun zu muessen.
Ich bedanke mich nochmal gaaanz herzelich bei allen die mir geschreibt und hier kommentart haben, und bei allen die mir geholfen haben (ich habe Fotos), und sowieso bei allen die das hier gelesen haben oder noch lesen werden!
Und nun muss ich fast alles noch auf Franzoesisch und Englisch schreiben und dann find ich mir was zu Essen!
LG Aleni
Parenti wir schreiben e-mail, auch wegen Pierre, ich glaub da ist was schiefgelaufen :( In Toulouse habe ich eine andere Moeglichkeit gefunden (hoff ich :P), und wegen abholen und so? Wann und wo und so?
Jo, ich beginne auf Deutsch, weil Spezialfall.
Berge Berge, ich bin in den Midi-Pyrénées. Aus Brive raus wurde ich gleich mit einem Anstieg zum Aufwaermen bedacht. Weiter raus aus Brive wurde es bergiger und bergiger und ich platter und platter.
Es ist doch nicht so einfach, Berge mit drei Gaengen und geschaetzten 50 k hochzufahren.
Anstiege uebertrafen Abfahrten.
Insgesamt bin ich in 7 h 125 km fast nur bergauf gefahren, habe kein einziges Mal schieben muessen und hatte zum Fruehstueck nur ein Pain au Cjocolat und einen Corny-Verschnitt, zum Mittag nur eine Cola und einen Apfel.
Ich bin von Brive aus die D 920 bis Soulliac und danach die D 820 nach Cahors gefahren.
Es hat ab und zu aufgehoert, Spass zu machen. Dieses Fahrrad, sosehr ich es auch liebe, ist den Pyrenaeen nicht gewachsen. Es hat es, und ich mit ihm, in die Midi-Pyrénées geschafft, aber weiter wird's fuer und nicht gehen, zumindest nicht mit mir im Sattel.
Ich gebe auf!!!!
Die restlichen Kilometer vor der grossen Abfahrt nach Brive rein waren nur durch pure Willenskraft geschafft; die Berge werden hoeher, und mein Fahrrad nicht besser. Ich muss sagen, dass ich auch denke, dass es die Pyrenaeen vielleicht nicht uebermebt haette. Und dafuer liebe ich es zu sehr, vor allem nach den ganzen Tagen, die wir durchgemacht habrn -schnueff.
Ich darf nicht vergessen dem Fahrradhoeker zu schreiben bis wohin ich gekommen bin!
Und ich will mir die Tour nicht damit versauen, dass ich mich und mein Rad auf Berge raufquaele; wenn's anfaengt, keinen Spass mehr zu machen ist der richtige Zeitpunkt um aufzuhoeren.
Morgen werde ich in Toulouse shoppen gehen, vielleicht endlich mal nen schoenen Bikini finden und dann mir goennen, und uebermorgen werde ich nach Quillan fahren und mich hoffentlich von meinen Eltern abholen lassen.
Vielleicht schau ich mir vorher noch ein bisschen Carcassonne an.
Im Sattel werde ich nicht mehr viel Zeit verbringen, hoechstens von und Zu Bahnhoefen, und ich denke mein Hintern wird es mir danken!!!!
Allgemeine Tourdetails:
Gefahrene Kilometer: 1286.9
Zeit: 77.37 h
Durchschnittsgeschwindigkeit koennt ihr selber rechnen, kleine Aufgabe ;))
Persoenliches Fazit:
Es war super, und ich habe bewiesen dass mein kleines Fahrrad sehr wohl klettern kann und noch einiges draufhat, allen Mechaniker-Unkenrufen zum Trotz! Dass es die Pyrenaeen nicht schafft, ist keine Schande.
Naja, und dass ich sie vielleicht auch nicht geschafft haette ist auch nicht schlimm.
Ich habs bis hierher geschafft, in einer fuer jemand eher untrainiertes, auf dieser Tour eher konstant unterernaehrtes (wenn ich an Michael und seine ganzen Fruehstueckseier denke CC ;P) und nicht allerbest ausgestattetes Superzeit.
Ich hatte Freude und ich habe gekaempft, mein sportlicher Ehrgeiz ist wie bei allem was mir Spass macht angezuendet.
Alles in Allem bin ich schon ganz stolz auf mich, obwohl ich abknick, denn der Zeitpunkt ist OK, zwei Tage vor Ende.
Ich habe viel gesehen, ich habe auch tatsaechlich nachgedacht, mit den Fruechten dessen ich nu leben muss und die ich in Ruhe verdauen kann, ohne staendig auf ne Landkarte scheun zu muessen.
Ich bedanke mich nochmal gaaanz herzelich bei allen die mir geschreibt und hier kommentart haben, und bei allen die mir geholfen haben (ich habe Fotos), und sowieso bei allen die das hier gelesen haben oder noch lesen werden!
Und nun muss ich fast alles noch auf Franzoesisch und Englisch schreiben und dann find ich mir was zu Essen!
LG Aleni
Parenti wir schreiben e-mail, auch wegen Pierre, ich glaub da ist was schiefgelaufen :( In Toulouse habe ich eine andere Moeglichkeit gefunden (hoff ich :P), und wegen abholen und so? Wann und wo und so?
Brive in English
Sorry I forgot: I might have recruited a Dutch reader with no German neither French :)
Hello,
I started in Poitiers by catching the train to Limoges, and there I arrived at eight in the morning. After having spent a considerable amount of time in front of a city map in order not to lose my way there I set out and everything went fine, I developed a very good mood. Just as I had climbed up a small hill crowned with approx. three houses, I had a sip from my water bottel and discovered that it had developed to be rather bottle than water. Oh no, sudden draught!
A voice reached my ear and asked me wether I wanted some water and gratefully I said yes!
OK, said voice, belonging to a friendly-looking not quite yet elderly woman, asked me would I like some food? Ye's, why not, and she asked.
Good, she'll just prepare something for me, I wait outside and strecht my weary legs. All that with some problems of articulation, but I thought... OK, ça va.
Well, nothing happened and I got slightly itchy to be en route again, so I asked. We'll have to fetch my husband, she said and I said OK, let's do it.
In the car, where it was stifling, I suddenly git acquainted with the reason of her speech slights; said reason wafted over to me while she spoke. In other words, she was tipsy, and under closer scrutiny she looked like an alcoholic.
Oh dear, what had I got myself into, she gets beaten by her husband whom we are fetching and can't stand it without alcohol?
Oh oh, I wanted to go but too late, we were under way.
Well, hubbub when finding her husband, they talked in tones I would never forgive MY husband for should I ever have one.
OK, cutting a long story short: Everything was miraculously fine once dinner was served, there were sausages and salad and fries.
After a quick coffee and a promise to write them a postcard husband fell asleep and I was off, water supplies replenished and belly full.
I managed to reach Brive after all, with maybe 100m of pushing my bike up the worst hills.
Hello,
I started in Poitiers by catching the train to Limoges, and there I arrived at eight in the morning. After having spent a considerable amount of time in front of a city map in order not to lose my way there I set out and everything went fine, I developed a very good mood. Just as I had climbed up a small hill crowned with approx. three houses, I had a sip from my water bottel and discovered that it had developed to be rather bottle than water. Oh no, sudden draught!
A voice reached my ear and asked me wether I wanted some water and gratefully I said yes!
OK, said voice, belonging to a friendly-looking not quite yet elderly woman, asked me would I like some food? Ye's, why not, and she asked.
Good, she'll just prepare something for me, I wait outside and strecht my weary legs. All that with some problems of articulation, but I thought... OK, ça va.
Well, nothing happened and I got slightly itchy to be en route again, so I asked. We'll have to fetch my husband, she said and I said OK, let's do it.
In the car, where it was stifling, I suddenly git acquainted with the reason of her speech slights; said reason wafted over to me while she spoke. In other words, she was tipsy, and under closer scrutiny she looked like an alcoholic.
Oh dear, what had I got myself into, she gets beaten by her husband whom we are fetching and can't stand it without alcohol?
Oh oh, I wanted to go but too late, we were under way.
Well, hubbub when finding her husband, they talked in tones I would never forgive MY husband for should I ever have one.
OK, cutting a long story short: Everything was miraculously fine once dinner was served, there were sausages and salad and fries.
After a quick coffee and a promise to write them a postcard husband fell asleep and I was off, water supplies replenished and belly full.
I managed to reach Brive after all, with maybe 100m of pushing my bike up the worst hills.
Brive
Bonjour à tous,
Hier il n y a pas eu d l'internet, alors j'écrit au jourd'hui. L'étappe hier a été absolument dure et en peut étrange; j'ai rencontrée une couple des personnes agées qui habitent dans une très petite ville avec peut-etre 3 maisons. Je n'ai plus eu de l'eau, et la dame m'a demandé est-ce que je veut d'un peu. J'ai dit: oui, pourquoi pas... Elle a pris de l'eau dans ma bouteille, et en fait m'a demandé que je veut menger quelque chose, elle peut le préparer tout de suite. J'ai dit oui, j'ai pas eu beaucoup de petit déjeuner, pourqui pas... Alors, j'ai attendé et rien s'est passé. J'ai pensé
Alors, j'ai demandé quand elle veut preparer quelque chose, et ell m'a dit qu'il faut appeler son mari qui est chez copains. Bon, nous l'avons fait et nous sommes retourné, et mair est arrivé aussi, et rien s'est passé. Le Mari a été énervé avec sa femme, et il a préparer des saucissons et du salade et des frites. Partout, il a parler très mal à sa femme et j'ai pensé: Mon Dieu, ou est-ce que je suis ici????
La femme a eu un air de quelqu'un qui aime beaucoup et trop de l'alcool, mais j l'ai trouvé trop tard.
Bon, en mangeant, tout a eu bon, les deux n'ont plus parlé mal et tout a été calme. Etrangé un peut.
Bin, je suis arrivée à Brive le soir, pas trop mal, parce-qu'il y a eu de la montagne.
J'ai pris un pièce de la route de St. Jacques.
OK je continue en allemand :)
Gestern fing fuer mich die Etappe nach Brive im Zug an... 1 h nach Limoges. Weitesgehend recht einschlaefernd (Kompliment an Ter -glaub ich- fuer eine sanfte Fahrt). In Limoges fesselte mich der Stadtplan, hatte ich es nun satt mich staendig zu verfahren. Es hat alles ganz erfreulich funktioniert; es entging mir auch nicht, dass Limoges als Sraedtchen schon recht huegelig war.
Nun denn, ich fuhr und fuhr und fuhr und es begann gerade Spass zu machen und ich hatte gerade einen Huegel erklommen, der von ca. drei Haeusern gekroent war, da bemerkte ich eine ploetzliche Leere in meiner Wasserflasche. Kritischen Auges begutachtete ich die wenigen Zentimeter in Plastik, da ertoente eine Stimme: T'veu d'l'eau? Och, dachte ich mir, joa. Nehmen wir mit.
Die Stimme gehoerte einer aelteren Dame die recht nett aussah, und sie fragte mich haette ich denn schon was gegessen. Fakt war: Ja, einen Apfel und zwei Pfirsiche. Ich wurde eingeladen. Joa, dachte ich, nehmen wir mit.
Nun denn, wir mussten noch ihren Mann besorgen, der sass bei Freunden um die Ecke. Als ich ins Auto stieg, in dem es stickig war, wehte mir der Grund fuer die staendige Misartikulation der Dame entgegen und ich dachte mir: Nein! Eien Alkoholikerin am Steuer! Ihr Mann schlaegt sie und sie kann ihr Leben nur mit Schnaps ertragen! Verdammt.
War eine recht herzrasende Fahrt.
Mann bescheidgesagt, zurueckgefahren. Es dauerte und dauerte, und irgendwie wollte ich weg.
Naja, Mann war auch irgendwann da, und die beiden redeten in einem Ton miteinander der mir andeutete: Geh bloss weg.
Naja. Hin und her und Stress und Kram, Essen praeparieren und hastenichgesehn, und ich durfte nicht helfen.
Madame half ihren Artikukationsproblemen auf den Weg, und Monsieur kochte.
Es gab Saucisse und Frites und Salad. Und Joghurt und Kaffee.
Beim Essen war alles Chico, die Hausfrau konnte immer weniger reden und lallte schon, und der Hausherr schlief staendig ein.
Mir wurde noch das Versprechen abgerungen eine Karte zu schreiben wenn ich angekommen bin, mir wurde gezeigt wo wer wohnt der noch SIngle ist, und insgesamt dachte ich Madame kettet mich an und behaelt mich da. Und so habe ich nun auch die Addresse und ich weiss, wo ich nicht wieder hinwill.
Das Ganze hat mich 2 1/2 h gekostet, und Panikattacken gabs gratis.
Skurril. Einmal waeren wir auf der Autofahrt fast angefahren worden.
Die Hausfrau hat mir einen Strauss aus Weizen geschenkt.
Warum passiert mir sowas??
Naja, weiter bis nach Brive waere ich dreimal fast umgedreht und den Berg wieder runtergrollt weil's auch mal wieder schoen waere, aber ich bin geklettert und geklettert und irgendwann war auch sogar da.
Irgendwas mit 130 km oder so, in insgesamt irgendwas mit 7 oder 8 h. Not bad, die Angst vor der Etappe und dem wachsenden Gebirge war berechtigt, ich war ziemlich KO als ich ankam.
In der JH fand ich das Zimmer maessig bis gar nicht gut, und ich fand ausserdem ich benutztes Kondoemchen das sich auf dem Fussboden tummelte und ganz unschludig aussah.
Ich habe diese Ecke zur Muellecke auserkoren und meinen Kram dazugetan.
Die Kueche war auch duerftig, aber ich habe Nudeln fuer 2 gegessen.
Und jemand aus Mainz kennengelernt der nicht Sebastian heisst und im Touristenbuero ein Praktikum macht und bald sein Abi, vielen Dank nochmal fuer den Stadtplan von Brive!
Joa, geschlafen habe ich gut.
Und ich bin ein Stuckchen am Jakobsweg laengs.
Okido weiter mit heute in der naechsten Post!
Hier il n y a pas eu d l'internet, alors j'écrit au jourd'hui. L'étappe hier a été absolument dure et en peut étrange; j'ai rencontrée une couple des personnes agées qui habitent dans une très petite ville avec peut-etre 3 maisons. Je n'ai plus eu de l'eau, et la dame m'a demandé est-ce que je veut d'un peu. J'ai dit: oui, pourquoi pas... Elle a pris de l'eau dans ma bouteille, et en fait m'a demandé que je veut menger quelque chose, elle peut le préparer tout de suite. J'ai dit oui, j'ai pas eu beaucoup de petit déjeuner, pourqui pas... Alors, j'ai attendé et rien s'est passé. J'ai pensé
Alors, j'ai demandé quand elle veut preparer quelque chose, et ell m'a dit qu'il faut appeler son mari qui est chez copains. Bon, nous l'avons fait et nous sommes retourné, et mair est arrivé aussi, et rien s'est passé. Le Mari a été énervé avec sa femme, et il a préparer des saucissons et du salade et des frites. Partout, il a parler très mal à sa femme et j'ai pensé: Mon Dieu, ou est-ce que je suis ici????
La femme a eu un air de quelqu'un qui aime beaucoup et trop de l'alcool, mais j l'ai trouvé trop tard.
Bon, en mangeant, tout a eu bon, les deux n'ont plus parlé mal et tout a été calme. Etrangé un peut.
Bin, je suis arrivée à Brive le soir, pas trop mal, parce-qu'il y a eu de la montagne.
J'ai pris un pièce de la route de St. Jacques.
OK je continue en allemand :)
Gestern fing fuer mich die Etappe nach Brive im Zug an... 1 h nach Limoges. Weitesgehend recht einschlaefernd (Kompliment an Ter -glaub ich- fuer eine sanfte Fahrt). In Limoges fesselte mich der Stadtplan, hatte ich es nun satt mich staendig zu verfahren. Es hat alles ganz erfreulich funktioniert; es entging mir auch nicht, dass Limoges als Sraedtchen schon recht huegelig war.
Nun denn, ich fuhr und fuhr und fuhr und es begann gerade Spass zu machen und ich hatte gerade einen Huegel erklommen, der von ca. drei Haeusern gekroent war, da bemerkte ich eine ploetzliche Leere in meiner Wasserflasche. Kritischen Auges begutachtete ich die wenigen Zentimeter in Plastik, da ertoente eine Stimme: T'veu d'l'eau? Och, dachte ich mir, joa. Nehmen wir mit.
Die Stimme gehoerte einer aelteren Dame die recht nett aussah, und sie fragte mich haette ich denn schon was gegessen. Fakt war: Ja, einen Apfel und zwei Pfirsiche. Ich wurde eingeladen. Joa, dachte ich, nehmen wir mit.
Nun denn, wir mussten noch ihren Mann besorgen, der sass bei Freunden um die Ecke. Als ich ins Auto stieg, in dem es stickig war, wehte mir der Grund fuer die staendige Misartikulation der Dame entgegen und ich dachte mir: Nein! Eien Alkoholikerin am Steuer! Ihr Mann schlaegt sie und sie kann ihr Leben nur mit Schnaps ertragen! Verdammt.
War eine recht herzrasende Fahrt.
Mann bescheidgesagt, zurueckgefahren. Es dauerte und dauerte, und irgendwie wollte ich weg.
Naja, Mann war auch irgendwann da, und die beiden redeten in einem Ton miteinander der mir andeutete: Geh bloss weg.
Naja. Hin und her und Stress und Kram, Essen praeparieren und hastenichgesehn, und ich durfte nicht helfen.
Madame half ihren Artikukationsproblemen auf den Weg, und Monsieur kochte.
Es gab Saucisse und Frites und Salad. Und Joghurt und Kaffee.
Beim Essen war alles Chico, die Hausfrau konnte immer weniger reden und lallte schon, und der Hausherr schlief staendig ein.
Mir wurde noch das Versprechen abgerungen eine Karte zu schreiben wenn ich angekommen bin, mir wurde gezeigt wo wer wohnt der noch SIngle ist, und insgesamt dachte ich Madame kettet mich an und behaelt mich da. Und so habe ich nun auch die Addresse und ich weiss, wo ich nicht wieder hinwill.
Das Ganze hat mich 2 1/2 h gekostet, und Panikattacken gabs gratis.
Skurril. Einmal waeren wir auf der Autofahrt fast angefahren worden.
Die Hausfrau hat mir einen Strauss aus Weizen geschenkt.
Warum passiert mir sowas??
Naja, weiter bis nach Brive waere ich dreimal fast umgedreht und den Berg wieder runtergrollt weil's auch mal wieder schoen waere, aber ich bin geklettert und geklettert und irgendwann war auch sogar da.
Irgendwas mit 130 km oder so, in insgesamt irgendwas mit 7 oder 8 h. Not bad, die Angst vor der Etappe und dem wachsenden Gebirge war berechtigt, ich war ziemlich KO als ich ankam.
In der JH fand ich das Zimmer maessig bis gar nicht gut, und ich fand ausserdem ich benutztes Kondoemchen das sich auf dem Fussboden tummelte und ganz unschludig aussah.
Ich habe diese Ecke zur Muellecke auserkoren und meinen Kram dazugetan.
Die Kueche war auch duerftig, aber ich habe Nudeln fuer 2 gegessen.
Und jemand aus Mainz kennengelernt der nicht Sebastian heisst und im Touristenbuero ein Praktikum macht und bald sein Abi, vielen Dank nochmal fuer den Stadtplan von Brive!
Joa, geschlafen habe ich gut.
Und ich bin ein Stuckchen am Jakobsweg laengs.
Okido weiter mit heute in der naechsten Post!
Dienstag, 27. Juli 2010
Poitiers
Salut,
je suis a le viullage de naissance d´un important caracter de les etudes culturel: Michel Foucault. Absolument pas interessant,je suis arrivee ici et il y a rien pour lui honorer. Bof.
En arrivant a l´office de tourisme, j´ai fait la conaissance d´un gent (de peut-etre 40 ans) de les pays-bas, qui m´a invite a un coca. Merci :) Nous avons parle, et ensuite je suis arrivee ici, preparee dinner et voila.
J´ai fait 130 km, avec une vitesse d´encore 20 km/h.
A bientot!
Oi,
ich befinde mich hier in der Geburtsstaette eines Saeulenheiligen der KA/EE: Michel Foucault. Nichts hier deuitet darauf hin dass er existierte.
Beim Ankommen im Touristenbuero traf ich auf einen Hollaender von ca. 40 Jahren,der den Jakobsweg radelt und mich unter POrotest aufeine nCola einlud.
Wir kloenschnackten,und dann bin ich hierher gefahren. Absolut uninteressant.
Ich muss morgen meinen Zug um 6:05 hier nehmen, ich hoffe ich verpenn nicht!
Meine Gangschaltung spackt, und morgen ist die erste ansatzweise Gebirgsetappe.
Alles braucht halt so seine Zeit.
Habe ich schon von all den Roadkills erzaehlt, denen man so als Radfahrer begegnet?Nein? Heute fuhr ich an Garfield vorbei. Leute!!!! Garfield ist tot!!! Gekillt von einem anonymen Autofahrer. Organisiertes Vernrechen.
Speed: 20 km/h
Length of route: 130 km.
State of health: Good.
State of mind: In fear of tomorrows climbing.
Jo,also das waers erstmal von mir :)
Morgen mehr!
Abientot!
je suis a le viullage de naissance d´un important caracter de les etudes culturel: Michel Foucault. Absolument pas interessant,je suis arrivee ici et il y a rien pour lui honorer. Bof.
En arrivant a l´office de tourisme, j´ai fait la conaissance d´un gent (de peut-etre 40 ans) de les pays-bas, qui m´a invite a un coca. Merci :) Nous avons parle, et ensuite je suis arrivee ici, preparee dinner et voila.
J´ai fait 130 km, avec une vitesse d´encore 20 km/h.
A bientot!
Oi,
ich befinde mich hier in der Geburtsstaette eines Saeulenheiligen der KA/EE: Michel Foucault. Nichts hier deuitet darauf hin dass er existierte.
Beim Ankommen im Touristenbuero traf ich auf einen Hollaender von ca. 40 Jahren,der den Jakobsweg radelt und mich unter POrotest aufeine nCola einlud.
Wir kloenschnackten,und dann bin ich hierher gefahren. Absolut uninteressant.
Ich muss morgen meinen Zug um 6:05 hier nehmen, ich hoffe ich verpenn nicht!
Meine Gangschaltung spackt, und morgen ist die erste ansatzweise Gebirgsetappe.
Alles braucht halt so seine Zeit.
Habe ich schon von all den Roadkills erzaehlt, denen man so als Radfahrer begegnet?Nein? Heute fuhr ich an Garfield vorbei. Leute!!!! Garfield ist tot!!! Gekillt von einem anonymen Autofahrer. Organisiertes Vernrechen.
Speed: 20 km/h
Length of route: 130 km.
State of health: Good.
State of mind: In fear of tomorrows climbing.
Jo,also das waers erstmal von mir :)
Morgen mehr!
Abientot!
Montag, 26. Juli 2010
Paris No.2 und Tours
Bonjour à tous,
à Paris, hier, j'ai été touriste. Je suis allée de le Quartier Pré Saint-Gervais à Montmartre, et là j'ai peut-etre 100 de la Basilique de Sacré Coer. J'ai attendu une messe là aussi, et j'ai pensé en peu.
Après, j'ai flandrée sur Pigalle et j'ai pris un photo de la Mounlin Rouge, ou de le bus qui a été en face de lui.
Bon, via l'Opéra à le Louvre, pouir visiter Les Tuileries, et là j'ai entendu que le final de le Tour de France va se passer là, et j'ai anntendu là et pris trois mauvais photos.
En suite, je suis allée à Notre Dame, la Rue Mouffetard, et j'ai pris le metro vers l'auberge. J'ai été absolument fatigué, marcher surtout le jour et attendre le Tour a été dur :)
Quand meme, j'ai eu de la conversation avec mes colocataires, une de cela est d'Hamburg aussi, elle fait Interrail.
Coucou :)
Bon, au jourd'hui je me suis reveillée trop tard, j'ai raté mon train vers ORlèans. Je suis sortie le train à Les Aubrais, et trouver la route vers Beaugency m'a pris une heure encore :(
Hmpf. Alors, à une ville avant Amboise il a fait un petit peu de la plui, j'ai parlé avec un anglais.
J'ai pensée que je ne vais pas arriver à Tours, et je n'ai pas su quand l'auberge ferme...Hmmm. Donc, Je suis bien arrivée ici. J'ai pris un photo de la Loire, et j'ai pedalé avec une vitesse de 20-23 km/h. Pas mal :D
OK, si quelqu'un li ces posts en français: A bien tot! Je continue en allemand :) Bises!
Huhu,
Route: Les Aubrais - Igné - Beaugency - Blois - Amboise - Tours.
Speed: Approx. 20-23 km/h.
Lentgh of Route: ca. 140 km.
Kann einer bitte mal nachmessen ob diese ganzen Kilometer die ich hier poste stimmen! ich glaube nicht dass ich es geschafft habe, konstant 20 km/h gefahren zu sein heute!!!! Bitte: Orleans - Tours 140 km?
Naja.
Paris hat sich nicht von ihrer schoensten Seite gezeigt, es hat gewolkt. Ich wurde weder beraubt noch verschleppt, denn ich hatte Kartoffelsackklamotten an. Und keine Tasche, ich denke ich wirkte nicht feminin.
Also darf Paris es auch nicht getan haben, das geht schon klar.
Ich war Tourist, das war schoen. Ich bin von dem Quartier Pré-Saint-Gervais nach Montmartre gelaufen, hab ca. 50 Bilder von Sacré Coer gemacht. Zufaellig war da eine Messe im Gange, da hab ich meinen Geist baumeln lassen. Schoen war es da.
Ein Mensch hat mir danach ein Armbaendsel geschenkt, obwohl unfreiwillig. Jetzt hab ich Hakuna Matata umsonst.
Ich habe eine neue Tasche aus Montmartre, jetzt ist wieder competition angesagt. Ich habe sie einen Euro runtergehandelt, und das nur um nicht zu beleidigen. Ich hasse feilschen.
Von Montmartre uebern Kiez(Pigalle, Pigalle, das ist die grosse Mausefalle mitten in Pariiiiiiiiiiiiiiiiiiiis), mal sehen wie der da so aussieht... So wie bei uns, nur ohne Herbertstrasse.
Vor Moulin Rouge parkte Ein Bus, den hab ich fotografiert, aber leider war die Muehle dahinter. Ist kein Einzelphoto geworden.
Von dort aus ueber die Opéra zum Louvre gelatscht, fuer die Tuilerien.Dort war commotion, und ich bekam erzaehlt vond er Tour de France.
HAETT ICH DAS FRUEHER GEWUSST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich hab geschaut aber die Daten wohl verpeilt, good GOD!!!!!!!!
Bloody buggerin bullshit! 'scuse my French :D
Ich habe drei schlecht Photos wie sie ausm Tunnel gefahren kommen.
Ich mach das nochmal, irgendwann demnaechst, das mit der Tour de France.
Nochmal zur Concorde gewandert, aber alle guten Plaetze waren weg. Domage!
Naja, grumpily scampered away Richtung Notre Dame, dort von mir und der Lady'n Foto gemacht und ab zur Rue Mouffetard.
Joa, dann war ich so KO dass ich dann die Bastille und den Cimetière Père Lachaise doch nciht gemacht habe.
Sondern lieber metro gefahren bin, das war auch mal was.
In der Auberge Nudeln in mich reingestopft wie nix Gutes, die wollt ich nicht mehr schleppen.
Mit meinen Mitbewohnerinnen gekloent und viiiel zu spaet geschlafen!
HEUTE:
Verpennt, einen Zug zu spaet bekommen und mich in Les Aubrais verfahren. Verdammt noch mal, hoert das nicht auf. Bestimmt ne Stunde da verloren!
Naja, denn war ich endlich am Loire-Ufer, und der Weg sah ganz behaglich aus. Er wurde bald zu einer Cross-Country-Piste. Ich nahm doch lieber die Nationale.
Mit der gings flott voran, nach Beaugency, dort hab ich die Ufer von links nach rechts gewechselt.
Der Weg war schoen, das Wetter wieder wolken zugeneigt, aber den Regen gabs erst in nem Kaeffsche vor Anboise, wo ich mich dann miot nem Englaender unterhielt.
In Amboise dann fett eingekauft, zwei Aepfel und drei Pfirsische. Dinner :(
In Tours dann angekommen wussten zwei Gendarmen auch nicht wo die Auberge ist, aber ich fand sie.
Habe gewaschen, und natuerlich hat es beim Aufhaengen angefangen zu Regnen!
Joa, Dinner gehabt, morgen kauf ich Nudeln, versprochen Mama! Deiner unterernaehrten Tochter gehts gut! Morgen fett fruehstuecken in der Auberge, geht zur Abwechslung schon um 6:45 los.
Okido, ich muss mal in die Heia, sitz in nem InternetCafe und muss noch mzils checken.
Mein Sleepover in Toulouse ist abgesprungen. What shall I do????
Bonne nuit!
à Paris, hier, j'ai été touriste. Je suis allée de le Quartier Pré Saint-Gervais à Montmartre, et là j'ai peut-etre 100 de la Basilique de Sacré Coer. J'ai attendu une messe là aussi, et j'ai pensé en peu.
Après, j'ai flandrée sur Pigalle et j'ai pris un photo de la Mounlin Rouge, ou de le bus qui a été en face de lui.
Bon, via l'Opéra à le Louvre, pouir visiter Les Tuileries, et là j'ai entendu que le final de le Tour de France va se passer là, et j'ai anntendu là et pris trois mauvais photos.
En suite, je suis allée à Notre Dame, la Rue Mouffetard, et j'ai pris le metro vers l'auberge. J'ai été absolument fatigué, marcher surtout le jour et attendre le Tour a été dur :)
Quand meme, j'ai eu de la conversation avec mes colocataires, une de cela est d'Hamburg aussi, elle fait Interrail.
Coucou :)
Bon, au jourd'hui je me suis reveillée trop tard, j'ai raté mon train vers ORlèans. Je suis sortie le train à Les Aubrais, et trouver la route vers Beaugency m'a pris une heure encore :(
Hmpf. Alors, à une ville avant Amboise il a fait un petit peu de la plui, j'ai parlé avec un anglais.
J'ai pensée que je ne vais pas arriver à Tours, et je n'ai pas su quand l'auberge ferme...Hmmm. Donc, Je suis bien arrivée ici. J'ai pris un photo de la Loire, et j'ai pedalé avec une vitesse de 20-23 km/h. Pas mal :D
OK, si quelqu'un li ces posts en français: A bien tot! Je continue en allemand :) Bises!
Huhu,
Route: Les Aubrais - Igné - Beaugency - Blois - Amboise - Tours.
Speed: Approx. 20-23 km/h.
Lentgh of Route: ca. 140 km.
Kann einer bitte mal nachmessen ob diese ganzen Kilometer die ich hier poste stimmen! ich glaube nicht dass ich es geschafft habe, konstant 20 km/h gefahren zu sein heute!!!! Bitte: Orleans - Tours 140 km?
Naja.
Paris hat sich nicht von ihrer schoensten Seite gezeigt, es hat gewolkt. Ich wurde weder beraubt noch verschleppt, denn ich hatte Kartoffelsackklamotten an. Und keine Tasche, ich denke ich wirkte nicht feminin.
Also darf Paris es auch nicht getan haben, das geht schon klar.
Ich war Tourist, das war schoen. Ich bin von dem Quartier Pré-Saint-Gervais nach Montmartre gelaufen, hab ca. 50 Bilder von Sacré Coer gemacht. Zufaellig war da eine Messe im Gange, da hab ich meinen Geist baumeln lassen. Schoen war es da.
Ein Mensch hat mir danach ein Armbaendsel geschenkt, obwohl unfreiwillig. Jetzt hab ich Hakuna Matata umsonst.
Ich habe eine neue Tasche aus Montmartre, jetzt ist wieder competition angesagt. Ich habe sie einen Euro runtergehandelt, und das nur um nicht zu beleidigen. Ich hasse feilschen.
Von Montmartre uebern Kiez(Pigalle, Pigalle, das ist die grosse Mausefalle mitten in Pariiiiiiiiiiiiiiiiiiiis), mal sehen wie der da so aussieht... So wie bei uns, nur ohne Herbertstrasse.
Vor Moulin Rouge parkte Ein Bus, den hab ich fotografiert, aber leider war die Muehle dahinter. Ist kein Einzelphoto geworden.
Von dort aus ueber die Opéra zum Louvre gelatscht, fuer die Tuilerien.Dort war commotion, und ich bekam erzaehlt vond er Tour de France.
HAETT ICH DAS FRUEHER GEWUSST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich hab geschaut aber die Daten wohl verpeilt, good GOD!!!!!!!!
Bloody buggerin bullshit! 'scuse my French :D
Ich habe drei schlecht Photos wie sie ausm Tunnel gefahren kommen.
Ich mach das nochmal, irgendwann demnaechst, das mit der Tour de France.
Nochmal zur Concorde gewandert, aber alle guten Plaetze waren weg. Domage!
Naja, grumpily scampered away Richtung Notre Dame, dort von mir und der Lady'n Foto gemacht und ab zur Rue Mouffetard.
Joa, dann war ich so KO dass ich dann die Bastille und den Cimetière Père Lachaise doch nciht gemacht habe.
Sondern lieber metro gefahren bin, das war auch mal was.
In der Auberge Nudeln in mich reingestopft wie nix Gutes, die wollt ich nicht mehr schleppen.
Mit meinen Mitbewohnerinnen gekloent und viiiel zu spaet geschlafen!
HEUTE:
Verpennt, einen Zug zu spaet bekommen und mich in Les Aubrais verfahren. Verdammt noch mal, hoert das nicht auf. Bestimmt ne Stunde da verloren!
Naja, denn war ich endlich am Loire-Ufer, und der Weg sah ganz behaglich aus. Er wurde bald zu einer Cross-Country-Piste. Ich nahm doch lieber die Nationale.
Mit der gings flott voran, nach Beaugency, dort hab ich die Ufer von links nach rechts gewechselt.
Der Weg war schoen, das Wetter wieder wolken zugeneigt, aber den Regen gabs erst in nem Kaeffsche vor Anboise, wo ich mich dann miot nem Englaender unterhielt.
In Amboise dann fett eingekauft, zwei Aepfel und drei Pfirsische. Dinner :(
In Tours dann angekommen wussten zwei Gendarmen auch nicht wo die Auberge ist, aber ich fand sie.
Habe gewaschen, und natuerlich hat es beim Aufhaengen angefangen zu Regnen!
Joa, Dinner gehabt, morgen kauf ich Nudeln, versprochen Mama! Deiner unterernaehrten Tochter gehts gut! Morgen fett fruehstuecken in der Auberge, geht zur Abwechslung schon um 6:45 los.
Okido, ich muss mal in die Heia, sitz in nem InternetCafe und muss noch mzils checken.
Mein Sleepover in Toulouse ist abgesprungen. What shall I do????
Bonne nuit!
Samstag, 24. Juli 2010
Paris No.1
Bonjour a tous,
je n'ai pas beaucoup de la temp pare
ce-que il faut payer pour et internet ici. J uis bien arrivee, ca m'a ris 175 km, en 13h,pes que. j'ai eu diffultee trouver l'aubrge.
route: rouen - les anelys, vernon, mantes, agentuille, clichy, pres sait gervain,a l'est de pris.
hi leute, ichch mus bezahlen, eine zeit:mir ghts gut, hab 175km in fast 13h hinter mir (der tacho luegt nicht, hab ich ja ausprobiert). die jh war chwer zu finden. Route:siehe oben. kaputt, arm, aber ok ;)
liebe gruesse!!!
je n'ai pas beaucoup de la temp pare
ce-que il faut payer pour et internet ici. J uis bien arrivee, ca m'a ris 175 km, en 13h,pes que. j'ai eu diffultee trouver l'aubrge.
route: rouen - les anelys, vernon, mantes, agentuille, clichy, pres sait gervain,a l'est de pris.
hi leute, ichch mus bezahlen, eine zeit:mir ghts gut, hab 175km in fast 13h hinter mir (der tacho luegt nicht, hab ich ja ausprobiert). die jh war chwer zu finden. Route:siehe oben. kaputt, arm, aber ok ;)
liebe gruesse!!!
Freitag, 23. Juli 2010
Rouen
Route: Eu-St.Saens
Boooonsoir,
je suis à Rouen, ça m'a pris 100 km. Les temps ont été mal, beaucoup de la pluis, beaucoup du vent. Quand je suis arrivée à Rouen, mes chaussures ont été absolument vides, et il a fait froid surtout de la route.
Je suis montée 4 360°tournes, et le pays a eu des montagnes. Pas du tout bien. Je n'ai pas vue beaucoup du pays, parce-que il a pleuré.
Quand je suis arrivée à l'auberge, je l'ai trouvé fermé. Alors, j'ai placé mon vélo et mes affaires dans la garage là, et je suis parti pour faire des achats pour dinner (je n'ai pas bien mangée hier).
Les nuages sont parti cet moment-là, et je me suis située dans un jardin, pour se bronzer. En faisant ça, il a commencer de pleuver. Ha ha!
J'ai attendu dans un station de bus et ensuite, j'ai fait mes achats trèèèès vite; je suis revenu à l'auberge.
Bon, j'ai trouvé ma chambre, pris une douche, mangé. J'ai parlé avec ma coloquatere, et avec lui, j'ai composé mon route pour demain vers Paris. Ensuite nous avons parlé, mais elle est sortie pour une tour à Rouen et je peut utiliser leur ordinateur!!! Merci beaucoup :)
Bon, je vais me coucher tot au jourd'hui. C'est été bien dur, pedaler!
A bientot!
Halloli!
Ich bin in Rouen, und es hat mich 100 km gekostet. Das Wetter hat sich gegen mich entscheiden (fuer Wind und Regen, wer hat sich das ausgedacht?), und als ich in Rouen ankam (flying my rain poncho) waren meine Schuhe durchnaesst.
Es war kalt, und machte zwischendurch nur bedingt Spass (eher nass, haha). Ich fragte mich zum allerersten Mal: Warum mach ich das eigentlich. Es fiel mir aber wieder ein.
Jugendherberge gefunden, Tuer zu. Acceuil erst wieder in 2h!! Ich fand es fair, einer Erkaeltung gebuehrende Zeit zur Entwicklung zu gestatten. Tauschte Schuhe mit Flip-Flops, tat mein Rad in die Garage und ging los um einzukaufen (gestern nicht genug gegessen). Jo, die Sonne lud mich zum baden ein; ich nahm an, pflanzte mich auf ein schoenes Spielgeraet auf einem Spielplatz. Mein Vertrauen wurde gleich mit einem Regenguss inklusive Donnergrummel bedacht.
Sowas macht Spass!! Hurra!
Ich kaufte gaaaaanz schnell ein und verbrachte die restliche Wartezeit in einer Bushaltestelle.
Unendlich spaeter bekam ich die Tuer in der JH geoeffnet, nahm eine Dusche, und ass so richtig viel (fortifying against 123 km nach Paris morgen). Waehrend Abwasch kam meine Mitbewohnerin in die Kueche und wir schnackten ( sie ist vllt. 40-50... glaub ich), ich erzahlte ihr von der Tour und meinem heutigen Shicksal.
Sie liess mich meine Schuhe trocknen. Mit ihrem Foen. Ich habe ein Foto.
Weiter geschnackt, ich habe mir zur Feier des Tages 2 Dosen Cola gegoennt. Bin muede. Ihr Mann malt, beruflich. Ein Illu-Blog meinerseits wird immer dringender.
Angstdetail: Nach heute das Zentralmassiv.
Routendetail: ICH HABE VIER 360°KURVEN GEMEISTERT!!!!! BERGAUF!! OHNE SCIEBEN! MUAHAHA zentralmassiv.
Essensdetail: Ich bin stolze Besitzerin von Nudeln und Brot. Ich freu mich auf ein schoenes Nudelsandwich à la Parisienne, morgen dann. Fahren mit extra-Gewicht, das trainiert :)
Morgen ist Jubilaeum der ersten Haelfte. Ich denke ich komme erst am 1.8. in Belvis an.
Okido, noch was? Noe, ganz liebe Gruesse!
A demain :) Hoffentlich mit Sonne ohne Regen! KEEP YOUR FINGERS CROSSED!!!
A bientot
Boooonsoir,
je suis à Rouen, ça m'a pris 100 km. Les temps ont été mal, beaucoup de la pluis, beaucoup du vent. Quand je suis arrivée à Rouen, mes chaussures ont été absolument vides, et il a fait froid surtout de la route.
Je suis montée 4 360°tournes, et le pays a eu des montagnes. Pas du tout bien. Je n'ai pas vue beaucoup du pays, parce-que il a pleuré.
Quand je suis arrivée à l'auberge, je l'ai trouvé fermé. Alors, j'ai placé mon vélo et mes affaires dans la garage là, et je suis parti pour faire des achats pour dinner (je n'ai pas bien mangée hier).
Les nuages sont parti cet moment-là, et je me suis située dans un jardin, pour se bronzer. En faisant ça, il a commencer de pleuver. Ha ha!
J'ai attendu dans un station de bus et ensuite, j'ai fait mes achats trèèèès vite; je suis revenu à l'auberge.
Bon, j'ai trouvé ma chambre, pris une douche, mangé. J'ai parlé avec ma coloquatere, et avec lui, j'ai composé mon route pour demain vers Paris. Ensuite nous avons parlé, mais elle est sortie pour une tour à Rouen et je peut utiliser leur ordinateur!!! Merci beaucoup :)
Bon, je vais me coucher tot au jourd'hui. C'est été bien dur, pedaler!
A bientot!
Halloli!
Ich bin in Rouen, und es hat mich 100 km gekostet. Das Wetter hat sich gegen mich entscheiden (fuer Wind und Regen, wer hat sich das ausgedacht?), und als ich in Rouen ankam (flying my rain poncho) waren meine Schuhe durchnaesst.
Es war kalt, und machte zwischendurch nur bedingt Spass (eher nass, haha). Ich fragte mich zum allerersten Mal: Warum mach ich das eigentlich. Es fiel mir aber wieder ein.
Jugendherberge gefunden, Tuer zu. Acceuil erst wieder in 2h!! Ich fand es fair, einer Erkaeltung gebuehrende Zeit zur Entwicklung zu gestatten. Tauschte Schuhe mit Flip-Flops, tat mein Rad in die Garage und ging los um einzukaufen (gestern nicht genug gegessen). Jo, die Sonne lud mich zum baden ein; ich nahm an, pflanzte mich auf ein schoenes Spielgeraet auf einem Spielplatz. Mein Vertrauen wurde gleich mit einem Regenguss inklusive Donnergrummel bedacht.
Sowas macht Spass!! Hurra!
Ich kaufte gaaaaanz schnell ein und verbrachte die restliche Wartezeit in einer Bushaltestelle.
Unendlich spaeter bekam ich die Tuer in der JH geoeffnet, nahm eine Dusche, und ass so richtig viel (fortifying against 123 km nach Paris morgen). Waehrend Abwasch kam meine Mitbewohnerin in die Kueche und wir schnackten ( sie ist vllt. 40-50... glaub ich), ich erzahlte ihr von der Tour und meinem heutigen Shicksal.
Sie liess mich meine Schuhe trocknen. Mit ihrem Foen. Ich habe ein Foto.
Weiter geschnackt, ich habe mir zur Feier des Tages 2 Dosen Cola gegoennt. Bin muede. Ihr Mann malt, beruflich. Ein Illu-Blog meinerseits wird immer dringender.
Angstdetail: Nach heute das Zentralmassiv.
Routendetail: ICH HABE VIER 360°KURVEN GEMEISTERT!!!!! BERGAUF!! OHNE SCIEBEN! MUAHAHA zentralmassiv.
Essensdetail: Ich bin stolze Besitzerin von Nudeln und Brot. Ich freu mich auf ein schoenes Nudelsandwich à la Parisienne, morgen dann. Fahren mit extra-Gewicht, das trainiert :)
Morgen ist Jubilaeum der ersten Haelfte. Ich denke ich komme erst am 1.8. in Belvis an.
Okido, noch was? Noe, ganz liebe Gruesse!
A demain :) Hoffentlich mit Sonne ohne Regen! KEEP YOUR FINGERS CROSSED!!!
A bientot
Donnerstag, 22. Juli 2010
Eu
Hello to the multitudes.
Je suis venue à Eu via Rue, cette ville au coté du mer, j'ai oublié le nom, et Friville-les-Escanbots ou quelque chose comme ça.
Ce sont peut-etre 60 km, de Berck à Eu, ça m'est pris 5h, c'a été un étape court, comme hier. J'ai un peut faim quand-meme :)
Merci beaucoup encore à Thomas pour m'héberger!!!!!!! J'ai bien dormi après cet porteau :)
Oui, vive les départementales, je me ne suis pas trompé encore. J'ai vu des bels vues, le pays n'est pas encore plat, mais ça va.
Il a fait beau, avec des nuages et du vent.
I did some laundry, keep your fingers crossed it will dry by tomorrow! Il y a beaucoup des nuages...
Alors, Eu est une très jolie ville, et cette auberge est situé dans un batiment vieux, avec des jolies murs et cetera.
Après manger je vais découvrir la cité un peut, je pense. Prendre des photos touristique :D
Au revoir!
Hallo liebe Leser.
Bin gut in Eu angekommen, es sind auch nur ca.60 km. Haben mich ungefaehr 5h gekostet; eine sehr kurze Etappe. Habe trotzdem Hunger ;)
War eben einkaufen, ein bissl Schinken und Brot und so'n Zeug.
In der tat war es keine besonders interessante Etappe, es gab viel Wind, der genervt hat. Nochmal ein Hoch auf die Départementales, kein einziges Mal verfahren!!!
Gesundheitliches Detail: Blumenkohl ist dabei, den Rueckzug anzutreten. Nimmt auch seine Kollegen mit. Bald hab ich wieder strumfrei.
Technische Details: die Kette koennte mal wieder gespannt sein, und geoelt. Aber der Fahrradstaender ist befestigt und alle Kabel von der Aussenwelt isoliert; das hab ich gestern waehrend Wartens auf Thomas gemacht.
Mir graut es schon vor Paris: Ich habe keine Ahnung ob mein Zug unterirdisch faehrt; wenn ja brauch ich jemand hiflsbereites da...
Naja. Morgen muss ich erst mal nach Rouen kommen :) Das ist weit, wurde mir gesagt. Bis zu 80 km. Ich hoffe dass es nicht windet!
Eu ist eine schoene Stadt, alt, mit einer Kirche. Nach dem Essen gehe ich sie besuchen. Die Jugendherberge ist auch alt, schoene Mauern hat sie.
Ich habe heute gewaschen, ich bete dass alles trocken wird; Wolken zieren den Himmel.
OK; Hunger verlangt nach Aufmerksamkeit. Ich folge dem Ruf.
A bientot!
Je suis venue à Eu via Rue, cette ville au coté du mer, j'ai oublié le nom, et Friville-les-Escanbots ou quelque chose comme ça.
Ce sont peut-etre 60 km, de Berck à Eu, ça m'est pris 5h, c'a été un étape court, comme hier. J'ai un peut faim quand-meme :)
Merci beaucoup encore à Thomas pour m'héberger!!!!!!! J'ai bien dormi après cet porteau :)
Oui, vive les départementales, je me ne suis pas trompé encore. J'ai vu des bels vues, le pays n'est pas encore plat, mais ça va.
Il a fait beau, avec des nuages et du vent.
I did some laundry, keep your fingers crossed it will dry by tomorrow! Il y a beaucoup des nuages...
Alors, Eu est une très jolie ville, et cette auberge est situé dans un batiment vieux, avec des jolies murs et cetera.
Après manger je vais découvrir la cité un peut, je pense. Prendre des photos touristique :D
Au revoir!
Hallo liebe Leser.
Bin gut in Eu angekommen, es sind auch nur ca.60 km. Haben mich ungefaehr 5h gekostet; eine sehr kurze Etappe. Habe trotzdem Hunger ;)
War eben einkaufen, ein bissl Schinken und Brot und so'n Zeug.
In der tat war es keine besonders interessante Etappe, es gab viel Wind, der genervt hat. Nochmal ein Hoch auf die Départementales, kein einziges Mal verfahren!!!
Gesundheitliches Detail: Blumenkohl ist dabei, den Rueckzug anzutreten. Nimmt auch seine Kollegen mit. Bald hab ich wieder strumfrei.
Technische Details: die Kette koennte mal wieder gespannt sein, und geoelt. Aber der Fahrradstaender ist befestigt und alle Kabel von der Aussenwelt isoliert; das hab ich gestern waehrend Wartens auf Thomas gemacht.
Mir graut es schon vor Paris: Ich habe keine Ahnung ob mein Zug unterirdisch faehrt; wenn ja brauch ich jemand hiflsbereites da...
Naja. Morgen muss ich erst mal nach Rouen kommen :) Das ist weit, wurde mir gesagt. Bis zu 80 km. Ich hoffe dass es nicht windet!
Eu ist eine schoene Stadt, alt, mit einer Kirche. Nach dem Essen gehe ich sie besuchen. Die Jugendherberge ist auch alt, schoene Mauern hat sie.
Ich habe heute gewaschen, ich bete dass alles trocken wird; Wolken zieren den Himmel.
OK; Hunger verlangt nach Aufmerksamkeit. Ich folge dem Ruf.
A bientot!
Mittwoch, 21. Juli 2010
Berck
Bonjour a tous,
je suis bien arrivée à Berck; at 13:15. J'ai été en tour depuis 6h. et oui, mon compteur des kilomètres functionnes bien, ils sont 74 km.
J'ai eu de la pluis, et j'ai decouvert que le pays ici n'est pas plat du tout. J'ai des photos, quand vos ne le croiyez pas :)
Bon, après attendre pour des heures ici à Berck à la plage (ou pas à la plage, parce-que c'est été un peu difficile avec mon vélo), il a commencé à pleuvre, et je me suis placée devant l'office de tourisme avec mon poncho de pluis. Il a fait froid, et il y a été du vent. Ce n'est pas chouette.
Maintenant il fait beau, et je vais flaner avec Thomas, qui m'acceuil au jourd'hui.
J'ai un chose que je veut dire: je suis absolument heureuse que je suis en France, il y a les départementales et je me ne suis pas trompée du route!!!!
Bon, je vais écrire en allemand maintenant :)
Hallo alle,
ich bin gut in Berck angekommen; um 13:15. Ich war 6h auf Tour. Und ja, mein Tacho funktioniert richtig, denn es sind 74 km gewesen (Francoise hat mir ausgedruckt wieviel das sind, geht mit Mappy.fr).
Jo, nachdem ich einige Stunden in Berck am Strand gewartet hatte (oder nicht am Strand, ist schwierig mit dem Rad), hat es angefangen zu regnen, und ich habe mich vor der Touristeninfo platziert, mit meinem Regencape. Es war kalt, und es war windig. Das ist nicht schoen.
Momentant ist es schoen draussen, und ich wollt gleoch mit Thomas (mein Host durch Couchsurfing) flanieren gehen.
Gesundheitliches Detail: Gast hat seine Freunde eingeladen, die sitzen nu auch alle auf meiner Lippe.
Wegedetail: geschobene Meter: ca 30 insgesamt. Ich bin noch nicht fit fuer Steigungen von 30 Prozent.
Ich bin absolut gluecklich in Frankreich zu sein: Es leben die Départementales!! Kein einziges Mal verfahren!!! Woopeeee
Bisous à tous
je suis bien arrivée à Berck; at 13:15. J'ai été en tour depuis 6h. et oui, mon compteur des kilomètres functionnes bien, ils sont 74 km.
J'ai eu de la pluis, et j'ai decouvert que le pays ici n'est pas plat du tout. J'ai des photos, quand vos ne le croiyez pas :)
Bon, après attendre pour des heures ici à Berck à la plage (ou pas à la plage, parce-que c'est été un peu difficile avec mon vélo), il a commencé à pleuvre, et je me suis placée devant l'office de tourisme avec mon poncho de pluis. Il a fait froid, et il y a été du vent. Ce n'est pas chouette.
Maintenant il fait beau, et je vais flaner avec Thomas, qui m'acceuil au jourd'hui.
J'ai un chose que je veut dire: je suis absolument heureuse que je suis en France, il y a les départementales et je me ne suis pas trompée du route!!!!
Bon, je vais écrire en allemand maintenant :)
Hallo alle,
ich bin gut in Berck angekommen; um 13:15. Ich war 6h auf Tour. Und ja, mein Tacho funktioniert richtig, denn es sind 74 km gewesen (Francoise hat mir ausgedruckt wieviel das sind, geht mit Mappy.fr).
Jo, nachdem ich einige Stunden in Berck am Strand gewartet hatte (oder nicht am Strand, ist schwierig mit dem Rad), hat es angefangen zu regnen, und ich habe mich vor der Touristeninfo platziert, mit meinem Regencape. Es war kalt, und es war windig. Das ist nicht schoen.
Momentant ist es schoen draussen, und ich wollt gleoch mit Thomas (mein Host durch Couchsurfing) flanieren gehen.
Gesundheitliches Detail: Gast hat seine Freunde eingeladen, die sitzen nu auch alle auf meiner Lippe.
Wegedetail: geschobene Meter: ca 30 insgesamt. Ich bin noch nicht fit fuer Steigungen von 30 Prozent.
Ich bin absolut gluecklich in Frankreich zu sein: Es leben die Départementales!! Kein einziges Mal verfahren!!! Woopeeee
Bisous à tous
Dienstag, 20. Juli 2010
St Martin au Laërt
Route: Brugge -Gistel - Nieuwpoort - De Panne - Dunkerque - St Omer - St Martin au Laërt.
Allo Allo;
franzoesische Grenzen passiert, ohne grosse Vorkommnisse. Bin aus Brugge mal wieder nicht ganz so glanzvoll abgetreten, aber das kenn ich ja schon von mir. Die Departementales brachten mich auf sicherem Wege hierher, allerdings kannte keiner hier die Rue Bacuers. Das Rathaus wusste Rat und fand gesuchte Familie in der Rue Bavore (wenn ich mich nich irre).
Hat mich insgesamt irgendwas mit 120 km gedauert der ganze Spass, aber ich bin fit und weder Beine noch Kopf schmerzen!! Kondition schleicht sich an.
Gesundheitlich spannende Details: ein kurioser SOnnenbrand/ bereits gebraeuntes Areal auf dem Ruecken, welches nur den 7ten Halswirbel NICHT einschliesst. Und ganz huebsch den Nackenbereich vom Restruecken durch Farbtrennung ausschliesst. Was hab ich bloss zum Anziehen gekauft!
Ausserdem spriesst durch sorgfaeltige Sonnenbestrahlung und trotz Virenscheuchen ein Blumenkohl auf meiner Lippe, aber wir haben ein Mittel dagegen.
Ich wurde hier von den Brasseurs ganz herzlich empfangen, und hab ein schlechtes Gewissen dass ich nur eine schaebige illu-Karte hab fuer sie.
Uni-Details: Bin im OPC (Oral Practice Course = Englisch reden, Konversqtion fuehren koennen und so) Teil der muendlichen Englisch-Pruefung durchgefallen, hab die Horror-Theoriefragestunde und Transkribieren in Phonetische Umschrift bestanden.
Wenn das nicht mal was ist!
Mon français grandit, das ist gut!
Die Strassenverhaeltnisse hier sind schlecht; in Dunkerque ist mir die eine Satteltasche immer abgefallen. Dazs hat genervt!!
alors, soweit so gut!
Allo Allo;
franzoesische Grenzen passiert, ohne grosse Vorkommnisse. Bin aus Brugge mal wieder nicht ganz so glanzvoll abgetreten, aber das kenn ich ja schon von mir. Die Departementales brachten mich auf sicherem Wege hierher, allerdings kannte keiner hier die Rue Bacuers. Das Rathaus wusste Rat und fand gesuchte Familie in der Rue Bavore (wenn ich mich nich irre).
Hat mich insgesamt irgendwas mit 120 km gedauert der ganze Spass, aber ich bin fit und weder Beine noch Kopf schmerzen!! Kondition schleicht sich an.
Gesundheitlich spannende Details: ein kurioser SOnnenbrand/ bereits gebraeuntes Areal auf dem Ruecken, welches nur den 7ten Halswirbel NICHT einschliesst. Und ganz huebsch den Nackenbereich vom Restruecken durch Farbtrennung ausschliesst. Was hab ich bloss zum Anziehen gekauft!
Ausserdem spriesst durch sorgfaeltige Sonnenbestrahlung und trotz Virenscheuchen ein Blumenkohl auf meiner Lippe, aber wir haben ein Mittel dagegen.
Ich wurde hier von den Brasseurs ganz herzlich empfangen, und hab ein schlechtes Gewissen dass ich nur eine schaebige illu-Karte hab fuer sie.
Uni-Details: Bin im OPC (Oral Practice Course = Englisch reden, Konversqtion fuehren koennen und so) Teil der muendlichen Englisch-Pruefung durchgefallen, hab die Horror-Theoriefragestunde und Transkribieren in Phonetische Umschrift bestanden.
Wenn das nicht mal was ist!
Mon français grandit, das ist gut!
Die Strassenverhaeltnisse hier sind schlecht; in Dunkerque ist mir die eine Satteltasche immer abgefallen. Dazs hat genervt!!
alors, soweit so gut!
Sonntag, 18. Juli 2010
BRUGGE
bonjour assorted individuals :)
Ich bin in Brugge angekommen. head`s a puddle of clotted cream, legs are 130 km heavy. Gestern bin ich nicht ganz bis nach Bruessel gekommen (das waeren ca. 170 km, gab ,eine kartenmessung her. mal sehen ob die anderen messungen genauso korrekt sind), aber bis nach Landen, und das waren von Maastricht 100 km. In 7h (sagt Kollege Tacho). Mit wind und wetter gegen mich, die elemente veschworen sich und ich hatte keine chance. als ich mich entschieden hatte mit der bahn weiterzufahren wurde das wetter gut.
Heute 8 stunden. Nicht schlecht.
Bin geplattet und gemuetlich bei ZZ, warm showered and happy not to be in a YH with a lot of Spaniards making fiesta!! and fuera!!
Ein Detail ueber die belgier das relativ kurios ist: wenn man sie nach dem weg fragt, weiss die haelfte auch nicht wo sie ist, zumindest auf der karte. Absolut beruhigend.
Noch eines: Kaum eine bahnstation hat nen aufzug. mit geschaetzten 100 kilo gepaeck ist das hoechstkomfortabel.
Jo, ich kann mittlerweile so gut Englisch, dass ich gefragt werde: bist du aus england?
Mit Franzoserisch hab ichs auch, so dass ich skeptischen blickes auch nach eventueller belgischer identitaet gefragt werde.
den ruhetag hab ich verdient, mal sehen ob ichs auch so lange ohne aushalte... die naechsten tage wird nur gestrampelt :-)
okido, nu muss ich endlich was essen, alors, a bientot a tous!!
alenilein
Mittwoch, 14. Juli 2010
Abonnieren
Posts (Atom)